Переводы

January 31, 2020

Справедливый приговор (2017) True Conviction

Озвучен по переводу

Eng - Ru

Документальный фильм.

В Далласе, штат Техас, есть новое детективное агентство, основанное тремя мужчинами, которые несправедливо отсидели тюремный срок. «Справедливый приговор» - это документальный фильм, который сняли главные герои о том, как они помогают людям, восстанавливают свои жизни и семьи, учатся расследовать уголовные дела, работать и друг друга поддерживать.

January 01, 2020

Озвучен по переводу

Eng - Ru

Документальный фильм.

Борцы за климат дают возможность людям проявить себя. Американские активисты, знаменитости и немецкие изобретатели, инвесторы и политические активисты, все стремятся к одной цели: спасти нашу планету и сохранить мир.

January 01, 2020

Лавандовая угроза / The Lavender Scare (2017)

Озвучен по переводу

Eng - Ru

Документальный фильм.

January 31, 2020

Сумасшедшие насекомые (2018) / Crazy Bugs: The Movie

Полнометражный мультфильм.

Озвучен по переводу

Eng - Ru

March 05, 2020

Пошук життя під кригою Європи, але поруч з Юпітером

Видеоролик, 12 минут.

Перевод субтитров под озвучку.

Перевод Eng - Ukr

Перевод отредактирован заказчиком.

January 27, 2020

Нигде, Мичиган (2017) / Nowhere, Michigan

Художественный фильм

Озвучен по переводу

Eng - Ru

October 10, 2019

Як доставляти зразки з Марса на Землю?

Видео длительностью 12 минут. 

Науч-поп.

Перевод Eng - Ukr

October 04, 2019

Психокинез / 염력 / Psychokinesis

Южная Корея, 2017. 

Художественный фильм.

Перевод субтитров Eng+Kor -> Rus.

October 01, 2019

Тестовые переводы для бюро и агенств

Короткие примеры переводов.

September 26, 2019

Перевод Eng - Ukr

Видео-ролик длительностью 8,5 минут.

August 25, 2019

Банкир

Телевизионный сериал. 

Производство: Южная Корея, 2019

Перевод Eng+Kor -> Rus, субтитры

= Перевод приостановлен=

Призрачные войны / Ghost Wars ( 2017 )

Сериал

Перевод субтитров под озвучку. 

Eng - Ru

Серии 1, 4, 6 - 10.

May 10, 2017

Гейл Мартин "Заклинатель" / GAIL Z. MARTIN "THE SUMMONER"

Eng -> Rus Перевод книги в процессе. Части по мере перевода выкладываются онлайн.

= Перевод пока приостановлен=

September 10, 2016

Веб-новелла Cheating Monster

Перевод первых 45 глав (неотредактированный - заказчик не захотел) Eng -> Rus  Оригинал: http://royalroadl.com/fiction/3056

August 15, 2016

Связь материнского ухода за ребёнком и подростковой депрессии.

 

Мамы, откладывайте свои смартфоны когда ухаживаете за ребёнком! Это послание исследователей из Калифорнийского университета в Ирвайне (УКИ). Они обнаружили, что фрагментированный и хаотичный материнский уход за ребёнком может  нарушать правильное развитие мозга, что может привести к эмоциональным расстройствам в дальнейшей жизни.

December 19, 2015

Калорийность как ключ к потере веса.

Eng -> Rus

 

Разумное питание, а не урезание рациона, может стать ключом к снижению веса. Годовой клинический эксперимент в Университете Пенсильвании показал, что диеты, фокусирующиеся на низкокалорийных продуктах, могут способствовать здоровому снижению веса, в то же время помогая человеку контролировать голод.

Please reload

This site was designed with the
.com
website builder. Create your website today.
Start Now